-
1 совершать обход
совершать обход befahren vt; begehen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > совершать обход
-
2 совершать обход
-
3 совершать обход
1) General subject: be on the beat, make the round of, to be on the beat, make rounds2) American: pound the pavement (о полисмене)3) Military: turn, work around4) Makarov: go the round of -
4 совершать обход
v1) gener. reambulieren (напр., границы, земельного участка), umsegeln (под парусами)2) eng. befahren, begehen -
5 совершать обход
vgener. rondar (о патруле) -
6 совершать обход
vgener. faire une ronde -
7 совершать обход
vgener. essere di ronda -
8 совершать обход
(напр. котла) begehen, befahren -
9 совершать обход
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > совершать обход
-
10 совершать обход контура
Makarov: trace around a pathУниверсальный русско-английский словарь > совершать обход контура
-
11 совершать обход контура
Русско-английский политехнический словарь > совершать обход контура
-
12 совершать
1) make
2) perform
– совершать движение
– совершать оборот
совершать вихревое движение — eddy
совершать волновое движение — undulate
совершать обход контура — trace around a path
совершать парящий полет — soar
совершать полет по кругу — be in traffic circuit
совершать продольное движение — <acoust.> pitch
-
13 обход
1) by-pass
2) <comput.> bypass
3) <tech.> circuit
4) circumvention
5) detour
6) diversion
7) round
– направлять в обход
– обход контура
– путевой обход
обход в отрицательном направлении — clockwise rotation
-
14 совершать путешествие
Русско-английский синонимический словарь > совершать путешествие
-
15 совершать объезд
make a detour глагол: -
16 обход
I муж. round( врачей и т.п.), beat (часового, полицейского и т.п.) делать обход II муж. (кружной путь)
1) detour;
bypass;
roundabout way
2) воен. turning/flanking movement
3) перен. evasion, circumvention( закона и т.п.) ∙ в обходм.
1. (для осмотра) rounds pl. ;
совершать ~ go*/make* one`s rounds;
2. (кружный путь) detour;
3. воен. turning movement, wide envelopment;
в ~
1) (обходя стороной) skirting;
2) (уклоняясь от соблюдения чего-л.) by evasion;
в ~ закона by evasion/circumvention of the law;
в ~ соглашения bypassing the agreement. -
17 совершать ежедневный обход
vgener. (об управляющих, разносчиках и т.п.) roguetearDiccionario universal ruso-español > совершать ежедневный обход
-
18 совершать ночной обход
vgener. rondar -
19 идти в обход
-
20 be on the beat
См. также в других словарях:
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Буддийский праздник Дончод Хурал — Праздник тысячи подношений Дончод Хурал (монг., тиб. Сага Дава) один из главных буддийских праздников. Считается, что в этот день более 2,5 тысяч лет назад в разные годы произошло три величайших события: рождение (Джаянти) Будды в царской семье… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Стэнфордский тюремный эксперимент — Филипп Зимбардо, Варшава, 2009 Стэнфордский тюремный эксперимент психологический эксперимент, который был проведён в … Википедия
Ход конём (игра) — Возможные комбинации хода коня на стандартном шахматном поле 8х8. Числа в каждом узле показывают возможное количество ходов из данной позиции Ход конём логическая игра на бумаге или компьютере … Википедия
Феодосий I Великий — Флавий Феодосий лат. Flavius Theodosius … Википедия
Нифас — послеродовые состояния женщин, которые заканчиваются после прекращения выделений крови. Такую женщину называют «нуфаса». В ханафитском мазхабе считается, что этот период составляет около 40 дней. Кровь, которая выделяется после этого срока,… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Хайз — менструация. Ежемесячные маточные кровотечения у женщин. Такую женщину называют «хаиз». Как известно, организм женщин периодически выделяет три вида выделений: 1. Ежемесячные менструации (хайз); 2. Выделения, которые происходят вне менструальных… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Дромтонпа — (Дромтон Гьялвей Джунгнэ, Brom ston pa) (1005 1064) выдающийся буддийский учитель, основной ученик и преемник Атиши, основатель школы кадампа. Дромтонпа основал монастырь Ретинг. При этом Дромтонпа был не монахом, а мирянином, живущим… … Википедия
Хадж — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Хаддж — Достопримечательность аль Масджид аль Харам Страна Саудовская Аравия город … Википедия
Хаджж — Достопримечательность аль Масджид аль Харам Страна Саудовская Аравия город … Википедия
